Genesis 26:16

SVOok zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij.
WLCוַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃
Trans.wayyō’mer ’ăḇîmeleḵə ’el-yiṣəḥāq lēḵə mē‘immānû kî-‘āṣamətā-mimmennû mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Abimelech (Gerar), Izaak, Izak

Aantekeningen

Ook zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Ook zeide

אֲבִימֶ֖לֶךְ

Abimélech

אֶל־

tot

יִצְחָ֑ק

Izak

לֵ֚ךְ

-

מֵֽ

-

עִמָּ֔נוּ

-

כִּֽי־

ons; want

עָצַֽמְתָּ־

machtiger geworden

מִמֶּ֖נּוּ

van

מְאֹֽד

gij zijt veel


Ook zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!